Luke 1:24 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Onedlho nato Alžbeta otehotnela, ale tajila to pred ľuďmi až do piateho mesiaca.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Po tých dňoch jeho manželka Alžbeta počala, ale skrývala sa päť mesiacov a hovorila:
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A po tých dňoch počala Alžbeta, jeho manželka, a kryla sa päť mesiacov
Slovakian 2017
Po týchto dňoch jeho manželka Alžbeta počala a skrývala sa päť mesiacov. Hovorila:
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Po týchto dňoch jeho manželka Alžbeta počala. A skrývala to päť mesiacov. Hovorila:
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Onedlho nato Alžbeta otehotnela, ale tajila to pred ľuďmi až do piateho mesiaca.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Po týchto dňoch jeho manželka Alžbeta počala, skrývala sa päť mesiacov a hovorila:
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Pal ola dživesa ačhiľa khabňi e Alžbeta leskeri romňi a pandž čhon pes garuvelas andre.
Slovakian SLB
A po tých dňoch počala Alžbeta, jeho manželka, a skrývala sa päť mesiacov, hovoriac: