Luke 1:27 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

k dievčaťu, ktoré sa volalo Mária. Bola snúbenicou Jozefa, ktorý pochádzal z Dávidovho kráľovského rodu.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

k panne zasnúbenej mužovi z rodu Dávidovho, menom Jozefovi. A meno panny bolo Mária.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

k panne, zasnúbenej mužovi, ktorému bolo meno Jozef, z domu Dávidovho, a meno panny bolo Mária.

Slovakian 2017

k panne zasnúbenej mužovi menom Jozef, z domu Dávida. Meno panny bolo Mária.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

k panne zasnúbenej mužovi menom Jozef, z domu Dávidovho. Meno panny bolo Mária.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

k dievčaťu, ktoré sa volalo Mária. Bola snúbenicou Jozefa, ktorý pochádzal z Dávidovho kráľovského rodu.

Slovakian Bible - Botekov 2015

k panne zasnúbenej mužovi z rodu Dávidovho, menom Jozefovi. A meno panny bolo Mária.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

kije pačivaľi džuvľi. Odi džuvľi pes vičhinelas Maria a sas mangaďi le Jozefoha, savo sas andral o kher le Davidoskero.

Slovakian SLB

k panne, zasnúbenej s mužom, ktorý sa volal Jozef a bol z domu Dávidovho; panna sa volala Mária.