Luke 1:29 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Máriu jeho slová znepokojili a snažila sa pochopiť, čo to znamená.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ona sa nad jeho slovami zarazila a rozmýšľala, čo znamená takýto pozdrav.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A ona vidiac ho zľakla sa nad jeho rečou a rozmýšľala, jaký to má byť pozdrav.
Slovakian 2017
Ona sa zarazila nad jeho rečou a rozmýšľala, čo je to za pozdrav.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ona sa zarazila nad jeho rečou a rozmýšľala, čo tento pozdrav znamená.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Jeho slová ju znepokojili a nechápala ich zmysel.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ona sa nad jeho slovami zarazila a rozmýšľala, čo znamená takýto pozdrav.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Sar les dikhľa, daranďiľa leskere lavendar a gondoľinelas upral oda, sar lake paľikerďa.
Slovakian SLB
Ona, zarazená jeho rečou, premýšľala, aký to pozdrav.