Luke 1:30 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Posol pokračoval: „Neboj sa, Mária! Boh ťa chce nesmierne požehnať.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Anjel jej povedal: „Neboj sa, Mária, našla si milosť u Boha.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ale anjel jej povedal: Neboj sa Mária, lebo si našla milosť u Boha

Slovakian 2017

Anjel pokračoval: „Neboj sa, Mária, našla si milosť u Boha.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Anjel pokračoval: Neboj sa, Mária, našla si milosť u Boha.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Posol pokračoval: Neboj sa, Mária! Boh ťa chce nesmierne požehnať.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Anjel jej povedal: "Neboj sa, Mária, našla si milosť u Boha.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Ale o aňjelos lake phenďa: “Ma dara tut Mario, bo arakhľal o lačhipen anglo Del,

Slovakian SLB

Ale anjel jej povedal: Neboj sa, Mária, lebo si našla milosť u Boha.