Luke 1:31 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Narodí sa ti syn a dáš mu meno Ježiš.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Počneš a porodíš syna a dáš mu meno Ježiš.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
a hľa, počneš v živote a porodíš syna a nazovieš jeho meno Ježiš.
Slovakian 2017
Hľa, počneš, porodíš syna a dáš mu meno Ježiš.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Hľa, počneš, porodíš syna a dáš mu meno Ježiš.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Narodí sa ti syn a dáš mu meno Ježiš, čo znamená Boh vyslobodzuje.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Počneš a porodíš syna a dáš mu meno Ježiš.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
ačheha khabňi, uľola (narodzinela pes) tuke čhavoro a deha leske nav Ježiš.
Slovakian SLB
Ajhľa, počneš, porodíš syna a dáš Mu meno Ježiš.