Luke 1:32 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Bude mať veľkú moc a bude Synom Najvyššieho. Boh mu dá Dávidov trón,
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
On bude veľký a bude sa volať Synom Najvyššieho. Pán Boh mu dá trón jeho otca Dávida,
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ten bude veľký a bude sa volať Synom Najvyššieho. A Pán Bôh mu dá trón Dávida, jeho otca,
Slovakian 2017
On bude veľký. Bude sa volať synom Najvyššieho a Pán, Boh, mu dá trón jeho otca Dávida.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
On sa bude volať synom Najvyššieho a Pán, Boh, mu dá trón jeho otca Dávida.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Nebude to obyčajný človek a bude sa volať Syn Najvyššieho.
Slovakian Bible - Botekov 2015
On bude veľký a bude sa volať Syn Najvyššieho. Pán Boh mu dá trón jeho otca Dávida.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Ov ela baro a vičhinela pes Čhavo le Nekbaredereskero. A o Raj, o Del, leske dela o tronos le Davidoskero, leskere dadeskero.
Slovakian SLB
Bude veľký, Synom Najvyššieho sa bude volať a Pán Boh Mu dá trón Jeho otca Dávida.