Luke 1:33 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

naveky bude kráľom Izraela a jeho kráľovstvo sa nikdy neskončí.“

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

naveky bude kraľovať nad Jakubovým rodom a jeho kráľovstvu nebude konca.“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

a bude kraľovať nad domom Jakobovým až na veky, a jeho kráľovstvu nebude konca.

Slovakian 2017

Bude kraľovať nad Jákobovým domom naveky a jeho kráľovstvu nebude konca.“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Bude kraľovať nad Jákobovým domom naveky a jeho kráľovstvu nebude konca.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Zasadne na Dávidov trón a bude nielen vládcom Izraela, ale založí kráľovstvo, ktoré sa nikdy neskončí."

Slovakian Bible - Botekov 2015

Naveky bude kraľovať nad Jakubovým rodom a jeho kráľovstvu nebude konca."

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Kraľinela upral o kher le Jakoboskero pro furt a leskere kraľišagoske na ela šoha (ňikda) koňec.”

Slovakian SLB

Bude kraľovať nad domom Jákobovým naveky a Jeho kráľovstvu nebude konca.