Luke 1:39 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
O niekoľko dní sa Mária vydala do mestečka v judských kopcoch, kde žil Zachariáš s Alžbetou.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
V tých dňoch sa Mária vydala na cestu a ponáhľala sa do istého judejského mesta v hornatom kraji.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A v tých dňoch vstala Mária a ponáhľajúc sa išla na vrchy, do mesta Júdovho.
Slovakian 2017
V tých dňoch sa Mária vydala na cestu a ponáhľala sa do judského mesta v hornatom kraji.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
V tých dňoch sa Mária vydala na cestu a ponáhľala sa do judského mesta v hornatom kraji.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
O niekoľko dní sa Mária vydala do mestečka v judských kopcoch, kde žil Zachariáš s Alžbetou.
Slovakian Bible - Botekov 2015
V tých dňoch sa Mária vydala na cestu a ponáhľala sa do istého judského mesta v hornatom kraji.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Andre ola dživesa e Maria uščiľa a geľa sigo pro verchi andro Judsko foros.
Slovakian SLB
V tie dni vstala Mária a rýchlo sa vydala na cestu do hornatého kraja, do mesta Júdovho.