Luke 1:43 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Aká je to pre mňa česť, že ma navštívila matka môjho Pána.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Čím som si zaslúžila, že matka môjho Pána prichádza ku mne?
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Odkiaľ mi to, aby prišla ku mne matka môjho Pána?!
Slovakian 2017
Ako to, že matka môjho Pána prichádza ku mne?
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ako to, že matka môjho Pána prichádza ku mne?
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Aká je to pre mňa česť, že ma navštívila matka môjho Pána.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Čím som si zaslúžila, že matka môjho Pána prichádza ku mne?
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Ale sar oda, hoj mire Rajeskeri daj avel ke mande?
Slovakian SLB
Ale ako to, že matka môjho Pána prišla ku mne?