Luke 1:45 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Si blahoslavená, lebo si uverila Božiemu zasľúbeniu. Jeho slová sa splnia.“

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

A blahoslavená je tá, ktorá uverila, že sa splní, čo jej povedal Pán.“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

a blahoslavená tá, ktorá uverila, lebo sa naplní to, čo jej bolo hovorené od Pána.

Slovakian 2017

Blahoslavená, ktorá uverila, lebo sa splní, čo jej oznámil Pán.“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Blahoslavená, ktorá uverila, lebo sa splní, čo jej oznámil Pán.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Si blahoslavená, lebo si uverila Božím sľubom. On ich všetky splní."

Slovakian Bible - Botekov 2015

Áno, šťastná je tá, ktorá uverila, že sa splní, čo jej povedal Pán."

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Bachtaľi hiňi odi so pačanďiľa, bo ačhela pes oda, so lake o Raj phenďa!”

Slovakian SLB

A blahoslavená, ktorá uverila, že sa splní, čo jej povedal Pán.