Luke 1:47 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
a radujem sa v Bohu, mojom Spasiteľovi.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
a môj duch jasá v Bohu, mojom Spasiteľovi,
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
a môj duch plesá nad Bohom, mojím Spasiteľom
Slovakian 2017
a môj duch zajasal v Bohu, mojom Spasiteľovi,
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
a môj duch zajasal v Bohu, mojom Spasiteľovi,
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
a radujem sa v Bohu, vo svojom Spasiteľovi.
Slovakian Bible - Botekov 2015
a môj duch plesá v Bohu, mojom Spasiteľovi,
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
a miro duchos radisaľol andro Del, miro Spasiťeľis,
Slovakian SLB
a môj duch sa rozveselil v Bohu, v mojom Spasiteľovi,