Luke 1:49 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

pretože vidím, aké veľké a úžasné veci vykonal mocný Boh. Jeho meno je sväté

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

lebo veľké veci mi urobil ten, ktorý je mocný, a sväté je jeho meno

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

pretože mi učinil veľké veci ten Mocný, a sväté je jeho meno,

Slovakian 2017

pretože veľké veci mi urobil ten, ktorý je mocný, a sväté je jeho meno,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

pretože veľké veci mi urobil ten, ktorý je mocný, a sväté je jeho meno,

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

pre veľké veci, ktoré Boh so mnou vykonal.

Slovakian Bible - Botekov 2015

lebo veľké veci vykonal na mne Všemohúci. Sväté je jeho meno.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

bo oda Zoralo manca kerďa bare veci a leskero nav hin sentno,

Slovakian SLB

pretože Mocný učinil so mnou veľké veci, a sväté je Jeho meno