Luke 1:50 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
a svoje milosrdenstvo preukazuje všetkým, ktorí ho berú vážne.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
a jeho milosrdenstvo z pokolenia na pokolenie s tými, čo sa ho boja.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
a jeho milosrdenstvo do pokolení a pokolení tým, ktorí sa ho boja.
Slovakian 2017
a jeho milosrdenstvo je z pokolenia na pokolenie s tými, čo sa ho boja.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
a jeho milosrdenstvo je z pokolenia na pokolenie s tými, čo sa ho boja.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Je mocný a svätý a ustavične sa zľutováva nad tými, ktorí sa ho boja v ktoromkoľvek čase.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Zmilúva sa nad bohabojnými z pokolenia na pokolenie.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
bo le Devleskero lačhipen džal andral jekh pokoleňie pre aver, olenge so pes lestar daran.
Slovakian SLB
a Jeho milosrdenstvo s tými, čo sa Ho boja, z pokolení na pokolenia.