Luke 1:51 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Vystiera svoju mocnú ruku, aby maril plány pyšných,

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ukázal silu svojho ramena, rozptýlil tých, čo v srdci pyšne zmýšľajú.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Dokázal silu svojím ramenom, rozptýlil pyšných mysľou ich srdca,

Slovakian 2017

Prejavil silu svojím ramenom; rozptýlil tých, čo v srdci pyšne zmýšľajú;

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Prejavil silu svojím ramenom; rozptýlil tých, čo v srdci pyšne zmýšľajú;

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Vystiera svoju mocnú ruku, aby maril plány pyšných,

Slovakian Bible - Botekov 2015

Mocne zasiahol svojou rukou, navnivoč obrátil ľudí pyšného zmýšľania.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Ov sikaďa e zor peskere vasteha a roztradňa olen, so pes andro jile upre ľidžanas a gondoľinenas peske, hoj hine vareso;

Slovakian SLB

Dokázal moc svojím ramenom, rozprášil tých, čo sa povyšovali zmýšľaním srdca;