Luke 1:53 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Hladných sýtil dobrými vecami a bohatých prepúšťal s prázdnymi rukami.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Hladných nakŕmil dobrotami a bohatých prepustil naprázdno.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
lačných naplnil dobrými vecami a bohatých poslal preč prázdnych.
Slovakian 2017
Hladných nasýtil dobrotami a bohatých prepustil naprázdno.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Hladných nasýtil dobrotami a boháčov prepustil naprázdno.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
sýtil hladných dobrými vecami a bohatých prepúšťal s prázdnymi rukami.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Hladných zahrnul svojimi darmi a bohatých prepustil naprázdno.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
le bokhalen pherarďa lačhe vecenca a le barvalen bičhaďa het čučes.
Slovakian SLB
lačných nasýtil dobrými vecami a bohatých prepustil naprázdno;