Luke 1:54 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Ujal sa svojho ľudu, Izraela a stále mu je milosrdný.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ujal sa Izraela, svojho služobníka, lebo pamätá na svoje milosrdenstvo,
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Zaujal sa Izraela, svojho služobníka, aby sa rozpamätal na svoje milosrdenstvo,
Slovakian 2017
Ujal sa Izraela, svojho služobníka, lebo pamätá na milosrdenstvo,
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ujal sa Izraela, svojho služobníka, lebo pamätá na milosrdenstvo,
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Ujíma sa svojho ľudu, Izraela,
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ujal sa svojho sluhu, Izraela, pamätajúc na svoju milosrdnú lásku
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Pomožinďa le Izraeloske, peskere služobňikoske, bo na bisterel pro lačhipen,
Slovakian SLB
ujal sa Izraela, svojho služobníka, pamätlivý milosrdenstva,