Luke 1:55 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Tak to naveky sľúbil našim otcom: Abrahámovi i jeho potomkom.“

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

ako sľúbil našim otcom, Abrahámovi a jeho potomstvu naveky.“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

tak ako hovoril našim otcom, na milosrdenstvo, sľúbené Abrahámovi a jeho semenu na večnosť.

Slovakian 2017

ako sľúbil našim otcom: Abrahámovi a jeho potomstvu naveky.“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

ako sľúbil našim otcom: Abrahámovi a jeho potomstvu naveky.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

lebo sľúbil našim otcom, Abrahámovi i jeho potomkom, že k nim bude naveky milosrdný."

Slovakian Bible - Botekov 2015

voči Abrahámovi a jeho potomstvu, ako to navždy prisľúbil našim otcom."

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

avke sar phenelas amare dadenge, le Abrahamoske the leskere čhavenge pro furt.”

Slovakian SLB

ako povedal našim otcom, Abrahámovi a jeho potomstvu naveky.