Luke 1:57 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Keď nastal čas, Alžbete sa narodil syn.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Alžbete nadišiel čas pôrodu a porodila syna.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A Alžbete sa naplnil čas, aby porodila, i porodila syna.
Slovakian 2017
Alžbete nadišiel čas pôrodu i porodila syna.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Alžbete nadišiel čas pôrodu i porodila syna.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Keď nastal čas, narodil sa Alžbete syn.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Alžbete nadišiel čas pôrodu a porodila syna.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
La Alžbetake avle o dživesa, hoj te ločhol (tele te pašľol) a uľiľa (pes narodzinďa) lake muršoro.
Slovakian SLB
Alžbete však prišiel čas, aby porodila; i porodila syna.