Luke 1:59 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Zišli sa na ôsmy deň, keď podľa zákona chlapcov obrezávali, a chceli mu dať meno po otcovi – Zachariáš.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Na ôsmy deň prišli chlapca obrezať a chceli mu dať meno Zachariáš po jeho otcovi.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Potom stalo sa ôsmeho dňa, že prišli obrezať dieťatko a volali ho po mene jeho otca Zachariášom.

Slovakian 2017

Na ôsmy deň prišli obrezať dieťa a chceli ho nazvať otcovým menom — Zachariáš.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Na ôsmy deň prišli obrezať dieťa a chceli ho nazvať otcovým menom — Zachariáš.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Zišli sa na ôsmy deň, keď podľa zákona chlapcov obrezávali, a chceli mu dať meno po otcovi Zachariáš.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Stalo sa na ôsmy deň, že prišli obrezať chlapca. Chceli mu dať meno Zachariáš po jeho otcovi.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Pre ochtoto džives gele te občhinel (obrezinel) le čhavores a kamle leske te del o nav pal leskero dad, Zachariaš.

Slovakian SLB

Na ôsmy deň prišli obrezať dieťatko a chceli ho pomenovať Zachariášom, menom otcovým.