Luke 1:64 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
V tej chvíli sa Zachariášovi opäť vrátila reč a začal chváliť Boha.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Vtom sa mu rozviazali ústa a jazyk i prehovoril a velebil Boha.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A naskutku sa otvorily jeho ústa i jeho jazyk, a hovoril dobrorečiac Bohu.
Slovakian 2017
Hneď sa mu otvorili ústa, rozviazal jazyk i prehovoril, a velebil Boha.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Hneď sa mu otvorili ústa, rozviazal jazyk i prehovoril, a velebil Boha.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
V tej chvíli sa Zachariášovi opäť otvorili ústa a začal chváliť Boha.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Hneď sa mu rozviazali ústa a jazyk i prehovoril a velebil Boha.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Jekhvareste pes leske pomukle o vušta the leskeri čhib a vakerelas a lašarelas le Devles.
Slovakian SLB
Hneď nato otvorili sa mu ústa, [rozviazal] jazyk, i prehovoril a velebil Boha.