Luke 1:67 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Duch Svätý naplnil Zachariáša a dal mu tieto prorocké slová:
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Jeho otca Zachariáša naplnil Duch Svätý a takto prorokoval:
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A Zachariáš, jeho otec, bol razom naplnený Svätým Duchom a prorokoval:
Slovakian 2017
Jeho otec Zachariáš, naplnený Duchom Svätým, prorokoval takto:
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Jeho otec Zachariáš, naplnený Duchom Svätým, prorokoval takto:
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Duch Svätý vnukol Zachariášovi tieto prorocké slová:
Slovakian Bible - Botekov 2015
Jeho otca Zachariáša naplnil Svätý Duch a takto prorokoval:
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
O Zachariaš, leskero dad, sas jekhvareste pherardo le Sentne Duchoha a prorokinelas:
Slovakian SLB
Ale Zachariáš, jeho otec, naplnený Duchom Svätým, prorokoval hovoriac: