Luke 1:68 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
„Chvála Pánovi, Bohu Izraela, že prichádza svojmu ľudu na pomoc a vyslobodzuje ho.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
„Nech je zvelebený Pán, Boh Izraela, lebo navštívil a vykúpil svoj ľud
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Požehnaný Pán Bôh Izraelov, že navštívil a učinil vykúpenie svojmu ľudu
Slovakian 2017
„Požehnaný Pán, Boh Izraela, lebo navštívil a vykúpil svoj ľud
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Požehnaný Pán, Boh Izraela, lebo navštívil a vykúpil svoj ľud
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Chvála Pánu, Bohu Izraela, že prichádza svojmu ľudu na pomoc a vyslobodzuje ho.
Slovakian Bible - Botekov 2015
"Nech je zvelebený Pán, Boh Izraela, lebo navštívil svoj ľud a vykúpil ho.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
“Požehňimen hin o Del, o Raj le Izraeloskero, bo avľa ke peskere nipi a cinďa len avri.
Slovakian SLB
Požehnaný Pán Boh izraelský, že navštívil svoj ľud a vykúpil ho,