Luke 1:7 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Boli to už starší ľudia a zostali bezdetní, lebo Alžbeta bola neplodná.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Nemali však deti, lebo Alžbeta bola neplodná a obaja boli v pokročilom veku.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A nemali dieťaťa, pretože Alžbeta bola neplodná, a boli už obidvaja pokročilí vo svojich dňoch.
Slovakian 2017
Nemali však deti, lebo Alžbeta bola neplodná a obaja boli už v pokročilom veku.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Nemali však deti, lebo Alžbeta bola neplodná a obaja boli už v pokročilom veku.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Boli to už starší ľudia a zostali bezdetní, lebo Alžbeta bola neplodná.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Nemali však deti, lebo Alžbeta bola neplodná a obaja boli v pokročilom veku.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
A na sas len čhave, bo e Alžbeta našči ačhiľa khabňi a sodujdženenge sas imar buter berša.
Slovakian SLB
Nemali však deti, lebo Alžbeta bola neplodná a obaja pokročilí vekom.