Luke 1:71 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

oslobodí nás od našich nepriateľov a tých, čo nás nenávidia.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

že nás oslobodí od našich nepriateľov a z rúk všetkých, čo nás nenávidia.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

spasenie z moci našich nepriateľov a z ruky všetkých tých, ktorí nás nenávidia,

Slovakian 2017

že nás oslobodí od našich nepriateľov a z rúk všetkých, čo nás nenávidia.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

že nás oslobodí od našich nepriateľov a z rúk všetkých, čo nás nenávidia.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Ten nás vytrhne z rúk nepriateľov i z rúk tých, ktorí nás nenávidia.

Slovakian Bible - Botekov 2015

že nás oslobodí od nepriateľov, z rúk tých, čo nás nenávidia.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

hoj amen zachraňinela amare ňeprijaťeľendar the andral o vasta savorendar, so amen našči avri ačhen.

Slovakian SLB

že nás vyslobodí od našich nepriateľov a z ruky všetkých, ktorí nás nenávidia,