Luke 1:72 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Boh prejavil svoje milosrdenstvo a priznáva sa k našim otcom a k svojej zmluve s nimi.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Preukázal milosrdenstvo našim otcom a pamätá na svoju svätú zmluvu,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

aby učinil milosrdenstvo našim otcom a rozpamätal sa na svoju svätú smluvu,

Slovakian 2017

Preukázal milosrdenstvo našim otcom a rozpamätal sa na svoju svätú zmluvu,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Preukázal milosrdenstvo našim otcom a rozpamätal sa na svoju svätú zmluvu, na prísahu, ktorou sa zaviazal nášmu otcovi Abrahámovi,

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Dnes sa Boh láskavo priznáva k našim otcom a svojej zmluve s nimi.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Prejavil milosrdenstvo našim otcom, pamätajúc na svoju svätú zmluvu,

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Aleha sikavel peskero lačhipen amare dadenge a leperel peske pre peskeri sentno zmluva.

Slovakian SLB

aby učinil milosrdenstvo s našimi otcami a rozpomenul sa na svoju svätú zmluvu,