Luke 1:73 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Veď Boh sa prísahou zaviazal nášmu otcovi Abrahámovi,
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
na prísahu, ktorou sa zaviazal nášmu otcovi Abrahámovi, že nás vyslobodí z rúk nepriateľov,
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
na prísahu, ktorú prisahal Abrahámovi, nášmu otcovi, že nám dá,
Slovakian 2017
na prísahu, ktorou sa zaviazal nášmu otcovi Abrahámovi;
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
že nám, po vyslobodení z ruky nepriateľov, umožní slúžiť mu bez strachu
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Veď sa zaviazal Abrahámovi,
Slovakian Bible - Botekov 2015
na prísahu, ktorou sa zaviazal nášmu otcovi Abrahámovi,
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Oda lav so diňa le Abraham amare dades,
Slovakian SLB
na prísahu, ktorou sa zaviazal nášmu otcovi Abrahámovi, že budeme vyslobodení