Luke 1:74 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

že nás vyslobodí z rúk nepriateľov, aby sme mu mohli slobodne vzdávať česť a chválu

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

aby sme mu bez strachu slúžili

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

aby sme vytrhnutí súc z ruky svojich nepriateľov slúžili jemu bez strachu

Slovakian 2017

umožní nám, aby sme po vyslobodení z rúk nepriateľov slúžili mu bez strachu

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

vo svätosti a v spravodlivosti pred jeho tvárou po všetky naše dni.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

že raz budeme slúžiť Bohu po celý život, zbavení útlaku a strachu,

Slovakian Bible - Botekov 2015

že nás vyslobodí z rúk nepriateľov a dopraje nám bez obavy vzdávať mu úctu:

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

hoj sar avaha avri cirdle andral o vasta amare ňeprijaťelendar, služinaha leske bi e dar

Slovakian SLB

z ruky nepriateľov a bez bázne budeme Mu slúžiť