Luke 1:77 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Budeš im hovoriť, že Boh chce ľudí zachrániť odpustením ich hriechov.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

a poučíš jeho ľud o spáse,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

dať jeho ľudu známosť spasenia, záležajúceho v odpustení ich hriechov

Slovakian 2017

a dal poznať jeho ľudu spásu v odpustení hriechov

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

z hĺbky svojho milosrdenstva, vďaka ktorému nás navštívi Prichádzajúci z výsosti,

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Budeš hlásať ľudu, že ich prichádza zachrániť tak, že im odpustí všetky previnenia.

Slovakian Bible - Botekov 2015

a privádzať jeho ľud ku spáse poučovaním a odpúšťaním hriechov.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

hoj te des leskere nipenge te džanel pal o spaseňie, aleha, hoj lenge ela odmukle o bini,

Slovakian SLB

a učil Jeho ľud známosti spasenia, totiž, že náš Boh odpustí hriechy