Luke 1:78 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Veď Boh je plný zľutovania a milosrdenstva. Slnko spásy už vychádza,

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

že mu náš Boh z hĺbky svojho milosrdenstva odpustí hriechy. Tak nás Vychádzajúci z výsosti navštívi

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

pre vnútornosti milosrdenstva nášho Boha, ktorými nás navštívil východ z výsosti,

Slovakian 2017

z hĺbky milosrdenstva nášho Boha, ktorým nás navštívi Vychádzajúci z výsosti,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

aby sa zjavil tým, čo sedia v tme a v tôni smrti, a upriamil naše kroky na cestu pokoja.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

V ňom k nám prichádza Boh plný zľutovania a milosrdenstva. Slnko spásy už vychádza,

Slovakian Bible - Botekov 2015

Vďaka milosrdnej láske nášho Boha navštívi nás slnko z výsosti,

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

bo amaro Del hino igen lačhejileskero. A andre oda lačhipen avela andral o ňebos ke amende avke, sar avel avri o kham,

Slovakian SLB

zo svojho milosrdného srdca, s ktorým zhliadol na nás ako vychádzajúce slnko z výsosti,