Luke 1:8 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

V čase, keď prišiel rad na Zachariášovu kňazskú skupinu a on konal v chráme svoje kňazské povinnosti,

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Keď raz prišiel rad na jeho triedu a on konal kňazskú službu pred Bohom,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A stalo sa, keď konal kňazskú službu v poriadku svojej triedy pred Bohom,

Slovakian 2017

Raz, keď Zachariáš konal pred Bohom kňazskú službu podľa poriadku svojej triedy,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Raz, keď Zachariáš konal pred Bohom kňazskú službu podľa poriadku svojej triedy,

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Jedného dňa šiel Zachariáš do chrámu, aby tam podľa pravidiel skupiny vykonal kňazskú povinnosť.

Slovakian Bible - Botekov 2015

A stalo sa, keď Zachariáš konal kňazskú službu pred Bohom, lebo prišiel rad na jeho triedu,

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Ačhiľa pes, sar kerelas o Zachariaš anglo Del e rašajiko služba, sar avľa pre leste o šoros.

Slovakian SLB

Raz, keď podľa poriadku svojej triedy konal kňazskú službu pred Bohom,