Luke 1:9 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

bol práve Zachariáš vybratý losom, aby vstúpil vo svätyne a tam na oltári priniesol kadidlovú obeť.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

podľa zvyku kňazského úradu lósom mu pripadlo vojsť do Pánovho chrámu a priniesť kadidlovú obetu.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

že podľa obyčaje kňazského úradu dostal losom, aby kadil, vojdúc do chrámu Pánovho.

Slovakian 2017

podľa obyčaje kňazskej služby pripadol na neho lós, aby vošiel do Pánovho chrámu a zapálil kadidlo.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

podľa obyčaje kňazskej služby pripadol na neho lós, aby vošiel do Pánovho chrámu a zapálil kadidlo.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Tentoraz padol lós naňho, aby vstúpil do svätyne a tam na oltári pálil kadidlo.

Slovakian Bible - Botekov 2015

že podľa zvyku kňazského úradu lósom mu pripadlo vojsť do Pánovej svätyne a priniesť kadidlovú obetu.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Bo le rašajen sas ajso zvikos te losinel a o losos peľa pre leste. A geľa andro chramos le Rajeskero, hoj te labarel oda, so del sagošno thuv.

Slovakian SLB

na neho padol lós podľa obyčaje kňazského úradu, aby vošiel do chrámu Pánovho a zapálil kadidlo.