Luke 10:12 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Hovorím vám, že v deň Božieho súdu bude obyvateľom Sodomy ľahšie než tomuto mestu.“
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Hovorím vám, že Sodomčanom bude v onen deň ľahšie ako takému mestu.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ale hovorím vám, že Sodomänom bude znesiteľnejšie toho dňa ako tomu mestu.
Slovakian 2017
Hovorím vám, že Sodomčanom bude v ten deň ľahšie ako tomu mestu.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Hovorím vám, že Sodomčanom bude v ten deň ľahšie ako tomu mestu.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Vezmite však na vedomie, že aj k vám prichádza Božie kráľovstvo, no keďže ho odmietate, čaká vás Boží súd. A vtedy bude aj skazenej Sodome ľahšie ako vám. "
Slovakian Bible - Botekov 2015
Hovorím vám, že Sodomčanom bude v onen deň ľahšie ako takému mestu.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
No phenav tumenge, hoj le manušenge andral e Sodoma ela lokeder andre oda džives, sar ole foroske.”
Slovakian SLB
Hovorím vám, že ľahšie bude v onen deň Sodomčanom než onomu mestu.