Luke 10:26 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Ježiš mu odpovedal otázkou: „Čo o tom hovorí Mojžišov zákon? Čo tam čítaš?“
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ježiš mu vravel: „Čo je napísané v Zákone? Ako tam čítaš?“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A on mu povedal: Čo je napísané v zákone? Jako čítaš?
Slovakian 2017
Ježiš sa ho opýtal: „A čo je napísané v Zákone? Ako tam čítaš?“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ježiš sa ho opýtal: A čo je napísané v zákone? Ako tam čítaš?
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Ježiš mu odpovedal otázkou: Čo o tom hovorí Mojžišov zákon? Čo tam čítaš?"
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ježiš mu povedal: "Čo je napísané v Zákone? Ako tam čítaš?"
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
O Ježiš leske phenďa: “So hin pisimen andro zakonos? So ode genes?”
Slovakian SLB
Odpovedal mu: Čo je napísané v zákone? Čo tam čítaš?