Luke 10:32 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Potom šiel tadiaľ aj nejaký Levita. Ale keď zbadal toho muža, aj on radšej prešiel na druhú stranu cesty.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Takisto aj levita: keď prišiel na to miesto a uvidel ho, išiel ďalej.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A podobne aj Levita, ktorý idúc tiež dolu prišiel na to miesto, a keď prišiel a videl, obišiel druhou stranou.
Slovakian 2017
Takisto aj levita: keď prišiel na to miesto a uvidel ho, obišiel ho.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Takisto aj levita; keď prišiel na to miesto a uvidel ho, obišiel ho.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Aj jeden chrámový sluha šiel okolo, ale ani ten mu neposkytol pomoc.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Tak isto aj Levita, keď prišiel na to miesto a uvidel ho, obišiel ho druhou stranou.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
A avke the o levitas, sar džalas tele, avľa paš oda than a sar les dikhľa, obgeľa les pal oki sera.
Slovakian SLB
Podobne i levíta, keď prišiel na to miesto a videl ho, obišiel ho.