Luke 10:39 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Jej sestra Mária si sadla na zem a pozorne počúvala Ježišove slová.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Tá mala sestru menom Máriu, ktorá si sadla Pánovi k nohám a počúvala jeho slovo.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A tá mala sestru, menom Máriu, ktorá si aj sadla k nohám Ježišovým a počúvala jeho slovo.
Slovakian 2017
Mala sestru, ktorá sa volala Mária. Tá si sadla Pánovi k nohám a počúvala jeho slová.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Mala sestru, ktorá sa volala Mária. Tá si sadla Pánovi k nohám a počúvala jeho slová.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Jej sestra Mária si sadla na zem a pozorne počúvala Ježišove slová.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Tá mala sestru menom Mária, ktorá si sadla Pánovi k nohám a počúvala jeho slovo.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
A la sas pheň, so pes vičhinelas Maria. Oj peske bešľa paš le Ježišoskere pindre a šunelas leskero lav.
Slovakian SLB
Mala sestru, ktorá sa volala Mária. Tá si sadla Pánovi k nohám a počúvala Jeho slová.