Luke 10:4 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Neberte si so sebou peniaze, ani tašku, ani obuv! A cestou sa nezdržiavajte!
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Nenoste mešec ani kapsu, ani obuv a cestou nikoho nepozdravujte!
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Nenoste ani mešca ani kapsy ani sandálov a nepozdravujte nikoho na ceste.
Slovakian 2017
Neberte si mešec ani kapsu, ani obuv! Cestou sa pri pozdrave s nikým nezdržujte!
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Neberte si mešec ani kapsu, ani obuv! Cestou sa pri pozdrave s nikým nezdržujte!
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Neberte si so sebou peniaze, ani tašku, ani obuv. A cestou sa nezdržiavajte.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Nenoste mešec ani kapsu, ani obuv a cestou nikoho nepozdravujte!
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Ma len tumenca aňi bugeľaris, aňi zajdica, aňi sandalki a ma paľikeren ňikaske pro drom.
Slovakian SLB
Neberte si mešec, ani kapsu, ani obuv a cestou nikoho nepozdravujte.