Luke 10:5 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Keď vojdete do niektorého domu, najprv im zaželajte: ‚Pokoj tomuto domu!‘
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Keď vojdete do niektorého domu, najprv povedzte: »Pokoj tomuto domu!«
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A do ktoréhokoľvek domu vojdete, najprv tam povedzte: Pokoj tomuto domu!
Slovakian 2017
Keď vojdete do niektorého domu, najprv povedzte: ‚Pokoj tomuto domu!‘
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Keď vojdete do niektorého domu, najprv povedzte: Pokoj tomuto domu!
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Keď vojdete do niektorého domu, najprv im zaželajte:Pokoj tomuto domu.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Keď vojdete do niektorého domu, najprv povedzte: ‚Pokoj tomuto domu!‘
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Sar džana andre varesavo kher, ešeb ode phenen: ‘Smirom kale khereske!’
Slovakian SLB
Keď vojdete do ktoréhokoľvek domu, povedzte najprv: Pokoj domu tomuto!