Luke 10:6 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Ak vás prijmú v pokoji, pokoj sa usídli v tom dome. No ak vás odmietnu, pokoj zostane vám.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ak tam bude syn pokoja, váš pokoj na ňom spočinie; ak nie, vráti sa k vám.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A jestli tam bude syn pokoja, váš pokoj odpočinie na ňom, ináče sa navráti k vám.
Slovakian 2017
Ak tam bude syn pokoja, spočinie na ňom váš pokoj. Ak nie, vráti sa k vám.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ak tam bude syn pokoja, spočinie na ňom váš pokoj. Ak nie, vráti sa k vám.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Ak vás prijmú srdečne, pokoj sa naozaj usídli v tom dome. No ak vás odmietnu, pokoj zostane vám.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ak tam bude syn pokoja, váš pokoj na ňom spočinie; ak nie, vráti sa k vám.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Te ode ela manuš, so prilela o smirom, tumaro smirom ačhela pre leste, ale te na, o smirom avela pale pre tumende.
Slovakian SLB
A ak tam bude syn pokoja, váš pokoj spočinie na ňom; ak nie, vráti sa k vám.