Luke 10:8 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Ak vás prijmú v niektorom meste: prijmite, čím vás ponúknu,
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A keď prídete do niektorého mesta a prijmú vás, jedzte, čo vám predložia,
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A do ktoréhokoľvek mesta vojdete, a prijmú vás, jedzte, čo sa vám predloží,
Slovakian 2017
Keď vojdete do ktoréhokoľvek mesta a prijmú vás, jedzte, čo vám predložia.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Keď vojdete do ktoréhokoľvek domu a prijmú vás, jedzte, čo vám predložia.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Ak vás prijmú v niektorom meste, pridŕžajte sa týchto zásad: jedzte všetko, čím vás ponúknu,
Slovakian Bible - Botekov 2015
Keď prídete do niektorého mesta a prijmú vás, jedzte, čo vám predložia;
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Sar džana andre varesavo foros a prilena tumen, chan oda, so tumen dena.
Slovakian SLB
A keď do ktoréhokoľvek mesta prídete a prijmú vás, jedzte, čo vám predložia.