Luke 11:16 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Iní pochybovačne žiadali, aby urobil znamenie z neba, ktorým by potvrdil, že ho poslal Boh.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Iní žiadali od neho znamenie z neba, aby ho pokúšali.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A zase iní pokúšajúc hľadali od neho znamenie z neba.
Slovakian 2017
Iní ho skúšali tým, že žiadali od neho znamenie z neba.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Iní ho pokúšali tým, že žiadali od neho znamenie z neba.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Iní ho zase chceli podrobiť skúške a žiadali od neho znamenie z neba, aby dokázal, že je Mesiáš.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Iní, aby ho podrobili skúške, žiadali od neho znamenie z neba.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
A pale aver džene les pokušinenas a kamenas lestar te dikhel znameňje andral o ňebos.
Slovakian SLB
A iní, aby ho pokúšali, žiadali od Neho znamenie z neba.