Luke 11:21 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Ak svoj dom stráži silný, dobre ozbrojený muž, nemusí sa báť o svoj majetok.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Keď silný ozbrojený človek stráži svoj dvor, jeho majetok je v bezpečí.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Keď silný ozbrojenec stráži svoj palác, v pokoji sú jeho veci.
Slovakian 2017
Keď dobre vyzbrojený muž stráži svoj dvor, jeho majetok je v bezpečí.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Keď dobre vyzbrojený muž stráži svoj dvor, jeho majetok je v bezpečí.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Ak svoj majetok stráži silný, dobre ozbrojený muž, nemusí sa oň báť.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Keď silný, ozbrojený človek stráži svoj palác, jeho majetok je v bezpečí.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Te jekh zoralo manuš — mište vizbrojimen — merkinel pre peskero kher, leskero barvaľipen ňiko našči čhorel.
Slovakian SLB
Keď si silný ozbrojenec stráži dvor, jeho imanie je na pokoji.