Luke 11:23 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Kto nie je so mnou, je proti mne, a kto nezhromažďuje so mnou, rozptyľuje.“

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Kto nie je so mnou, je proti mne, a kto nezhromažďuje so mnou, rozhadzuje.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Kto nie je so mnou, je proti mne: a kto so mnou neshromažďuje, rozptyľuje.

Slovakian 2017

Kto nie je so mnou, je proti mne; a kto so mnou nezhromažďuje, rozhadzuje.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Kto nie je so mnou, je proti mne; a kto so mnou nezhromažďuje, ten rozhadzuje.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Kto nie je so mnou, je proti mne. A kto mi nepomáha, marí moju prácu."

Slovakian Bible - Botekov 2015

Kto nie je so mnou, je proti mne a kto nezhromažďuje so mnou, rozhadzuje.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Oda, ko nane manca, džal pre mande a ko na skidel manca, rozčhivkerel.”

Slovakian SLB

Kto nie je so mnou, je proti mne, a kto nezhromažďuje so mnou, rozptyľuje.