Luke 11:25 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Keď sa tam vráti, zistí, že jeho príbytok je uprataný a vyzdobený.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Keď ta príde, nájde ho vymetený a vyzdobený.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A keď prijde, najde zametený a ozdobený.
Slovakian 2017
Keď ta príde, nájde dom vymetený a vyzdobený.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Keď ta príde, nájde dom vymetený a vyzdobený.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Ak zistí, že jeho niekdajšie obydlie -- srdce človeka -- je čisté a upratané, no prázdne,
Slovakian Bible - Botekov 2015
Keď ta príde, nájde ho vymetený a vyzdobený.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Sar avel, arakhel les avrišulado the avrišukaľardo.
Slovakian SLB
A keď príde, nájde ho vymetený a vyzdobený.