Luke 11:35 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Dbaj teda, aby nič nebránilo prenikaniu svetla, a aby ničím nebolo zatienené. Ak bude tvoje vnútro naplnené svetlom a nebude v tebe nijaký tmavý kút,
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Daj si teda pozor, aby svetlo, čo je v tebe, nebolo tmou.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Hľaď tedy, aby svetlo, ktoré je v tebe, nebolo tmou!
Slovakian 2017
Hľaď teda, aby svetlo, čo je v tebe, nebolo tmou.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Hľaď teda, aby svetlo, čo je v tebe, nebolo tmou.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Dbaj teda, aby nič nebránilo prenikaniu svetla a aby ničím nebolo zatienené. Ak bude tvoje vnútro naplnené svetlom a nebude v tebe nijaký tmavý kút,
Slovakian Bible - Botekov 2015
Daj si teda pozor, aby svetlo, čo je v tebe, nebolo tmou.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Dikh, hoj o svetlos so hin andre tu, te na avel kaľipen!
Slovakian SLB
Hľaď teda, aby svetlo, ktoré je v tebe, nebolo tmou;