Luke 11:38 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Vynechal obradné umývanie rúk pred jedlom, čo farizeja nemilo prekvapilo.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A farizej sa začudoval, keď videl, že sa pred obedom neumyl.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A farizeus vidiac to zadivil sa, že sa prv neumyl pred obedom.
Slovakian 2017
Farizej sa začudoval, keď videl, že sa pred obedom najprv neumyl.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Farizej sa začudoval, keď videl, že sa pred obedom neumyl.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Vynechal obradné umývanie rúk pred jedlom, čo farizeja nemilo prekvapilo.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Farizej sa začudoval, keď videl, že sa pred obedom neumyl.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
O farizejis dikhľa a čudaľinďa pes, hoj o Ježiš anglo chaben na thoďa o vasta.
Slovakian SLB
Farizej sa začudoval, keď videl, že sa pred obedom neumyl.