Luke 11:40 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Zaslepenci! Či ten, ktorý stvoril vonkajšok, nestvoril aj to, čo je vo vnútri?
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Hlupáci, či ten, čo stvoril vonkajšok, nestvoril aj vnútro?
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Blázni, či ten, ktorý učinil vonok, neučinil aj vnútra?
Slovakian 2017
Hlupáci, či ten, čo stvoril vonkajšok, nestvoril aj vnútro?
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Hlupáci, či ten, čo stvoril vonkajšok, nestvoril aj vnútro?
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Zaslepenci! Či ten, ktorý stvoril vonkajšok, nestvoril aj to, čo je vo vnútri?
Slovakian Bible - Botekov 2015
Nemúdri! Či ten, čo stvoril vonkajšok, nestvoril aj vnútro?
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Tumen diline! Se oda, so kerďa avruno, na kerďa the andruno?
Slovakian SLB
Blázni, či Ten, kto učinil zovňajšok, neučinil aj vnútro?