Luke 11:41 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Či štedrosť nie je najlepším dôkazom vašej čistoty?
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ale čo je vnútri, rozdajte ako almužnu a všetko vám bude čisté.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Avšak len dávajte to, čo je dnu, almužnou, a hľa, všetko vám je čisté.
Slovakian 2017
Ale čo je vnútri, rozdajte ako almužnu a všetko vám bude čisté.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ale čo je vnútri, rozdajte ako almužnu a všetko vám bude čisté.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Či štedrosť nie je najlepším dôkazom vašej čistoty?
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ale čo je vnútri, rozdajte ako almužnu a všetko vám bude čisté.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Ale tumen den le čorenge oda, so tumen hin andre kuči the andro čaro jilestar a ela tumenge sa žužo.
Slovakian SLB
Ale dajte ako almužnu, čo je vo vnútri, a máte všetko čisté.