Luke 11:47 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Beda vám! Staviate pomníky prorokom, ktorých zabili vaši otcovia.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Beda vám, lebo staviate pomníky prorokom, ktorých zabili vaši otcovia!
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Beda vám, že staviate prorokom náhrobky, a vaši otcovia ich povraždili!
Slovakian 2017
Beda vám, lebo staviate prorokom náhrobky, kým vaši otcovia ich zabíjali.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Beda vám, lebo staviate prorokom náhrobky, kým vaši otcovia ich vraždili.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Beda vám! Staviate síce pomníky prorokom, ktorých zabili vaši otcovia,
Slovakian Bible - Botekov 2015
Beda vám, lebo staviate náhrobné pomníky prorokom, ktorých zabíjali vaši otcovia!
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Vigos tumenge! Bo ačhaven le prorokenge o hrobi a tumare dada len avrimurdarde!
Slovakian SLB
Beda vám, že prorokom staviate náhrobky, a vaši otcovia ich pomordovali.