Luke 11:49 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Boh vo svojej prozreteľnosti povedal: ‚Pošlem k nim prorokov a poslov, ale oni niektorých zabijú a ostatných budú prenasledovať.‘

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Preto aj Božia múdrosť povedala: Pošlem k nim prorokov a apoštolov a oni niektorých z nich zabijú, iných budú prenasledovať;

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Preto aj múdrosť Božia povedala: Pošlem k nim prorokov a apoštolov, a niektorých z nich zavraždia a niektorých budú prenasledovať,

Slovakian 2017

Preto aj Božia múdrosť vyriekla: ‚Pošlem k nim prorokov a apoštolov. Niektorých z nich budú zabíjať a iných prenasledovať.‘

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Preto aj Božia múdrosť vyriekla: Pošlem k nim prorokov a apoštolov. Niektorých z nich budú vraždiť a iných prenasledovať.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Boh vo svojej prozreteľnosti vedel, že budete prenasledovať jeho prorokov a poslov.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Preto aj Božia múdrosť povedala: Pošlem k nim prorokov a apoštolov a oni niektorých z nich zabijú, iných budú prenasledovať;

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Vaš oda the o Goďaveripen le Devleskero phenďa: ‘Bičhavava ke lende le proroken the le apoštolen a varesaven lendar murdarena a pre varesave lendar džana,’

Slovakian SLB

Preto aj múdrosť Božia povedala: Pošlem k nim prorokov a apoštolov, a oni (niektorých) z nich zavraždia a (niektorých) budú prenasledovať,