Luke 11:50 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Preto na vašu hlavu padne vina za preliatu krv všetkých božích mužov
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
a toto pokolenie sa bude zodpovedať za krv všetkých prorokov vyliatu od stvorenia sveta,
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
aby bola vyhľadaná od tohoto pokolenia krv všetkých prorokov, vyliata od založenia sveta,
Slovakian 2017
A tak sa toto pokolenie bude zodpovedať za krv všetkých prorokov, čo bola vyliata od založenia sveta;
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
A tak sa toto pokolenie bude zodpovedať za krv všetkých prorokov, čo bola vyliata od založenia sveta;
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Preto na hlavu tejto generácie padne vina za preliatu krv všetkých božích mužov
Slovakian Bible - Botekov 2015
a toto pokolenie sa bude zodpovedať za krv všetkých prorokov, vyliatu od stvorenia sveta,
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
hoj pes te žadinel avri kale manušendar o rat savore prorokengero, so čhorďiľa avri kanastar sas kerdo o svetos,
Slovakian SLB
aby na tomto pokolení bola pohľadávaná krv všetkých prorokov, vyliata od stvorenia sveta,